본문 바로가기

전체 글152

출애굽기 20장 3절 제 1계명, 너희는 내 앞에서 다른 신들을 섬기지 못한다 출애굽기 20장 3절 새번역 3 너희는 내 앞에서 다른 신들을 섬기지 못한다.  십계명의 순서십계명이라는 이름은 인간이 붙인 것이 아니라, 하나님이 직접 주신 열 가지 계명입니다. 우리는 이를 "십계명"이라고 번역하지만, 히브리어로는 "에세레트 하데바림עֲשֶׂרֶת הַדְּבָרִים"이라고 하여, "열 가지의 말씀"을 의미합니다. 여기서 "에세르"는 기수로서의 숫자 10을, "다바르"는 말씀을 뜻합니다. 이 때문에 우리말에서 "십계명"이라고 번역한 것이며, "열계명"이라고 부르는 것은 적절하지 않습니다. "십"이라는 단어가 히브리어에서 기수로 사용되었기 때문에, 반드시 "십계명"이라고 부르는 것이 더 정확합니다. 유대교, 가톨릭, 우리 개신교가 각각 십계명 순번을 매기는 것이 조금씩 다릅니다. 유대.. 2024. 8. 31.
출애굽기 20장 1절-2절 이 모든 말씀은 하나님이 하신 말씀이다 출애굽기 20장 1절-2절 새번역 1 이 모든 말씀은 하나님이 하신 말씀이다.2 나는 너희를 이집트 땅 종살이하던 집에서 이끌어 낸 주 너희의 하나님이다.  선택받은 하나님 백성의 헌법인 십계명한 단체를 구성할 때 반드시 하는 작업 중의 하나가 바로 정관을 만드는 일입니다. 정관에는 그 단체의 정체성과 운영을 위한 기준이 나와 있습니다. 한 나라의 경우도 마찬가지입니다. 헌법은 한 나라의 정체성을 밝혀주는 것입니다. 나라와 국민과의 관계를 정한 것도 헌법이지요. 만약 헌법에 군주국이라고 되어 있다면 그 나라의 주인은 왕이 되는 것입니다. 반면 민주 공화국이라고 되어 있으면 그 나라는 민주주의 국가입니다. 우리 대한민국의 헌법 제1조 1항은 대한민국은 민주 공화국이라는 것과, 2항은 대한민국의 모든 주권은.. 2024. 8. 30.
출애굽기 19장 7절-25절 주님께서 말씀하신 모든 것을 우리가 실천하겠습니다 출애굽기 19장 7절-25절 새번역 7 모세가 돌아와서 백성의 장로들을 불러모으고, 주님께서 자기에게 하신 이 모든 말씀을 그들에게 선포하였다.8 모든 백성이 다 함께 "주님께서 말씀하신 모든 것을 우리가 실천하겠습니다" 하고 응답하였다. 모세는, 백성이 한 말을 주님께 그대로 말씀드렸다.9 주님께서 모세에게 말씀하셨다. "내가 짙은 구름 속에서 너에게 나타날 것이니, 내가 이렇게 하는 까닭은 내가 너와 말하는 것을 백성이 듣고서, 그들이 영원히 너를 믿게 하려는 것이다." 모세가, 백성이 한 말을 주님께 다시 아뢰었을 때에,10 주님께서 모세에게 말씀하셨다. "너는 백성에게로 가서, 오늘과 내일 이틀 동안 그들을 성결하게 하여라. 그들이 옷을 빨아 입고서,11 셋째 날을 맞이할 준비를 하게 하여라. 바.. 2024. 8. 30.
출애굽기 19장 1절-6절 제사장 나라가 되고 거룩한 민족이 될 것이다 출애굽기 19장 1절-6절 새번역 1 이스라엘 자손이 이집트 땅에서 나온 뒤 셋째 달 초하룻날, 바로 그 날 그들은 시내 광야에 이르렀다.2 그들은 르비딤을 떠나서, 시내 광야에 이르러, 광야에다 장막을 쳤다. 이스라엘이 그 곳 산 아래에 장막을 친 다음에,3 모세가 산으로 올라가 하나님께로 가니, 주님께서 산에서 그를 불러서 말씀하셨다. "너는 야곱 가문에게 이렇게 말하여라. 이스라엘 자손에게 이렇게 일러주어라.4 '너희는 내가 이집트 사람에게 한 일을 보았고, 또 어미독수리가 그 날개로 새끼를 업어 나르듯이, 내가 너희를 인도하여 나에게로 데려온 것도 보았다.5 이제 너희가 정말로 나의 말을 듣고, 내가 세워 준 언약을 지키면, 너희는 모든 민족 가운데서 나의 보물이 될 것이다. 온 세상이 다 나의 .. 2024. 8. 29.
마가복음 7장 1절-23절 악한 것이 모두 속에서 나와서 사람을 더럽힌다 https://www.youtube.com/watch?v=UGl6c4IDzec&t=2285s  마가복음 7장 1절-23절 새번역 1 바리새파 사람들과 예루살렘에서 내려온 율법학자 몇 사람이 예수께로 몰려왔다.2 그들은 예수의 제자들 가운데 몇 사람이 부정한 손 곧 씻지 않은 손으로 빵을 먹는 것을 보았다.3 -바리새파 사람과 모든 유대 사람은 장로들의 전통을 지켜, 규례대로 손을 씻지 않고서는 음식을 먹지 않았으며,4 또 시장에서 돌아오면, 몸을 정결하게 하지 않고서는 먹지 않았다. 그 밖에도 그들이 전해 받아 지키는 규례가 많이 있었는데, 그것은 곧 잔이나 단지나 놋그릇이나 침대를 씻는 일이다.-5 그래서 바리새파 사람들과 율법학자들이 예수께 물었다. "왜 당신의 제자들은 장로들이 전하여 준 전통을 따.. 2024. 8. 28.
출애굽기 18장 13절-27절 능력과 덕을 함께 갖춘 사람을 뽑아서 세우게 출애굽기 18장 13절-27절 새번역 13 그 이튿날, 모세는 백성의 송사를 다루려고 자리에 앉고, 백성은 아침부터 저녁까지 모세 곁에 서 있었다.14 모세의 장인은 모세가 백성을 다스리는 이 일을 모두 보고, 이렇게 말하였다. "자네는 백성의 일을 어찌하여 이렇게 처리하는가? 어찌하여 아침부터 저녁까지 백성을 모두 자네 곁에 세워 두고, 자네 혼자만 앉아서 일을 처리하는가?"15 모세가 그의 장인에게 대답하였다. "백성은 하나님의 뜻을 알려고 저를 찾아옵니다.16 그들은 무슨 일이든지 생기면 저에게로 옵니다. 그러면 저는 이웃간의 문제를 재판하여 주고, 하나님의 규례와 율법을 알려 주어야 합니다."17 모세의 장인이 그에게 말하였다. "자네가 하는 일이 그리 좋지는 않네.18 이렇게 하다가는, 자네뿐만.. 2024. 8. 23.

티스토리툴바